CO129-158 - Sir Kennedy - 1872 [6-8] — Page 12

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

10

I believed that a Lady introduced here by Senior Don Leon Chica, Spanish Consul, to his wife, is not married to him, though it is not doubted that he is married, and that the Lady in question is not his wife.

Though this Lady left the Colony, I understand, somewhat abruptly, shortly before my arrival, I think it is a measure of justice between Senior Chica and the persons who received this Lady, that the matter should be placed beyond doubt.

The Lady was received by my predecessor in the belief that she was the legitimate wife of the Spanish Consul, and I think the honor of the Consular Office requires a full explanation to enable me to assign Senior Checa to his proper place in the society of this Colony, a well-ordered society.

It is proper for me to add that the Certificates for which Senior Chica applied on the 6th April have not been communicated to me, though more than sufficient time for their receipt has elapsed.

I have the honor to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble Servant Ellermay Governor.

Edit History

2026-05-20 17:45:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
10 I believed that a Lady introduced here by Senior Don Leon Chica, Spanish Consul, to his wife, is not married to him, though it is not doubted that he is married, and that the Lady in question is not his wife. Though this Lady left the Colony, I understand, somewhat abruptly, shortly before my arrival, I think it is a measure of justice between Senior Chica and the persons who received this Lady, that the matter should be placed beyond doubt. The Lady was received by my predecessor in the belief that she was the legitimate wife of the Spanish Consul, and I think the honor of the Consular Office requires a full explanation to enable me to assign Senior Checa to his proper place in the society of this Colony, a well-ordered society. It is proper for me to add that the Certificates for which Senior Chica applied on the 6th April have not been communicated to me, though more than sufficient time for their receipt has elapsed. I have the honor to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble Servant Ellermay Governor.
Baseline (Original)
10 believed that a Lady introduced here by Senior Don Leon Chica, Spanish Consuí, uis wife, is not maniei to him, though it is not doubted that he is married, one that the Lady in question is not his wife. Though this Lady left the Colony, I understand, somewhat abruptly. shortly before my arrini, I think is measure of justice between Senior Chica and the fersons who received this Lady, that the matter should be placed beyond doubt. The Lady was received by my predecesor in the belief that she was the legitimate wife of the Spanish Consue, and I think the honor of the Consular Office requires to a full explanation to enable me Seria Checa his proper-píace assign with the very of this Colony. - well ordered cociety It is proper for proper for me to and that is the math, the Certificates for which Senior Chier the 6 April have 8 dane Il telegraphen not been communicated to me though more than sufficrinė time for their receipt has clapeed. I have the honor to be, My Love, Your Graships most boelient humble Servant Ellermay Governo.
2026-05-20 17:45:04 · Baseline
View content

10

believed that a Lady introduced here by Senior Don Leon Chica, Spanish

Consuí,

uis wife, is not maniei to him, though it is not doubted that he is married, one that the Lady in question is not his wife.

Though this Lady left the Colony, I understand, somewhat abruptly. shortly before my arrini, I think

is

measure of justice between Senior Chica and the fersons who received this Lady, that the matter should be placed beyond doubt.

The Lady was received by my predecesor in the belief that she was the legitimate wife of the Spanish Consue, and I think the

honor of the Consular Office requires

to

a full explanation to enable me

Seria Checa his proper-píace

assign

with the

very

of this Colony. -

well ordered cociety

It is proper for

proper for me to and that

is the math, the Certificates for which Senior Chier

the 6 April have

8 dane Il telegraphen

not been communicated to me

though

more than sufficrinė time for their receipt has clapeed.

I have the honor to be,

My Love, Your Graships most boelient

humble Servant Ellermay

Governo.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.